Does RecordPoint work with document sets?

Yes, RecordPoint works with document sets.

RecordPoint treats the document set as it does folders. I.e. if your aggregation is set to ‘List’ or ’Lowest level folder’ then the document set will be the container (aggregation level) in RecordPoint.